فني/ممرض/ة تخدير
(إعلان خارجي)
Overview of UHWC
UHWC is NGO leading Palestinian knowledge-based community healthcare organazation established in 1985, contributing to community empowerment in healthcare and promoting the comprehensive concept in the Gaza Strip. Its members are gathering a healthy vision for our slogan, "Health Service is a right to whoever needs it". UHWC is achieving community health empowerment and promoting the comprehensive healthcare concept through capacity development; primary; and tertiary healthcare; culture and health, and community health communication and advocacy programs.
Title: المسمى الوظيفي
ANAESTHESIA TECHNICIAN
فني/ممرض/ة تخدير
AL AWDA HOSPITAL - GAZA – PALESTINE
مستشفى العودة – غزة - فلسطين
Position in the Organization الوظيفة في المنظمة
Reports to (Hierarchical):مسؤولا أمام (الهيكلي)
Anaesthetist Doctor / Medical Activity Manager
طبيب التخدير/ مشرف النشاط الطبي
Reports to (Functional): مسؤولا أمام ( الوظيفي)
Anaesthetist Doctor / Medical Activity Manager
طبيب التخدير/ مشرف النشاط الطبي
Job Family: المجموعة الوظيفية
Medical and Paramedical
طبي / مساعد طبي
Supervises (Function): مسؤولا عن (الوظيفة)
لا أحد
Main Purpose المهمة الأساسية
Assisting the doctor anaesthetist with all anaesthetic medical activities(pre-anaesthesia evaluation, administration of anaesthesia, recovery period, specific pharmacy, equipment, general organization, etc.) according to MSF policies, protocols and universal hygiene standards, in order to ensure the quality of pre, during and post-operative care of patients.
مساعدة طبيب التخدير في جميع الأنشطة الطبيةالمتعلقة بالتخدير (التقييم ما قبل التخدير، الإشراف على التخدير، فترة الإنعاش، الادوية المحددة من الصيدلية، المعدات ، التنظيمالعام، إلخ) وفقًا لسياسات منظمة أطباء بلا حدود وبروتوكولاتها ومعايير النظافة العالمية، من أجل ضمان جودة رعاية المرضى قبل وأثناء وبعد العملية الجراحية.
Accountabilitiesالمسؤوليات
- Assisting the doctor in the consultations to patients due for surgery: evaluating the risks of operating (in collaboration with the surgeon), obtaining patient’s written authorization for their operation, providing patients with appropriate information on their illness and treatments, and deciding on what type of anaesthetics to be used in order to collaborate in setting everything up before surgery.
- مساعدة الطبيب في استشارات المرضى المتعلقة بالجراحة: تقييم مخاطر العملية (بالتعاون مع الجراح)، والحصول على إذن كتابي من المريض لعملية جراحية، وتزويد المرضى بالمعلومات المناسبة عن مرضهم وعلاجهم، واتخاذ قرار بشأن نوع التخدير المستخدم من أجل التعاون في إعداد كل شيء قبل الجراحة
- According to set procedures, carrying out all nursing anaesthetics related activities during surgery in order to collaborate in patient's adequate anaesthetized state and safety during the process. Preparing the drugs, material, and equipment required for the surgery. Monitoring patients throughout the whole intervention and administering and maintaining anaesthetics following the rules of hygiene and asepsis in force.
- القيام بجميع الأنشطة التمريضية المتعلقة بالتخدير أثناء الجراحة من أجل التعاون على أن تكون حالة تخدير المريض سليمة وآمنة أثناء العملية وفقًا للإجراءات الموضوعة. إعداد الأدوية والمواد والمعدات اللازمة للجراحة. مراقبة المرضى خلال الاجراء بأكمله و متابعة التخدير والمحافظة عليه باتباع قواعد النظافة والتعقيم المعمول بهما
- Assisting the doctor in providing post-operative care, including immediate post-operative surveillance in the recovery room and special patients present in the intensive care unit, in order to adapt the prescriptions during the stabilization and recovery process. Performing consultation rounds with the Surgeon Doctor once or twice a day, discussing therapeutic orientations with the department manager, renewing prescriptions and ensuring they are followed and systematically evaluating patients' pain to adapt prescriptions and/or therapies for their relief.
- مساعدة الطبيب في توفير الرعايةبعدالعملية الجراحية، بما في ذلك المراقبة اللاحقة للعمليات الجراحية في غرفة الانعاش والمرضى المتواجدين في وحدة العناية المركزة، من أجل تنفيذ الوصفات أثناء عملية الاستقرار والانعاش. إجراء جولات التشاور مع الطبيب الجراح مرة أو مرتين في اليوم، ومناقشة التوجهات العلاجية مع مدير القسم، وتجديد الوصفات الطبية والتأكد من متابعتها وتقييم ألم المرضى بشكل منتظم لتوفير الوصفات الطبية و/ أو العلاجات لتخفيف الألم عنهم.
- Respects, promotes and ensures medical confidentiality.
- احترام وتعزيز وضمان السرية الطبية.
- Perform cleaning and minor maintenance for biomedical equipment used. Follow user manual and protocols and alert supervisor in case of malfunctioning of any device.
- القيام بالتنظيف والصيانة البسيطة للمعدات الطبية الحيوية المستخدمة. اتباع دليل المستخدم والبروتوكولات و ابلاغ المشرف في حالة حدوث خلل في أي جهاز.
- Implements and follows hygiene rules, procedures and protocols at all times as well as look after the integrity of anaesthesia material (decontamination, sterilisation, storage conditions, etc.) in order to ensure the safety and protection of patients and other staff. Knows accidental blood exposure policy and procedure and implements them when necessary.
- تطبيق واتباع قواعد النظافة والإجراءات والبروتوكولات في جميع الأوقات، وكذلك العناية بفعالية مواد التخدير (التطهير، والتعقيم، وظروف التخزين، وما إلى ذلك) من أجل ضمان سلامة وحماية المرضى والموظفين الآخرين. معرفة سياسة وإجراء حالات التعرض للدم وتنفيذهماعند الضرورة.
- Carries out all pharmacy related activities (stock control, station's re-stocking, inventories, expired drugs, etc.) and other equipment of anaesthetic ward, doing special follow-up of narcotics and sedatives (register, consumptions, empty phials, etc.), ensuring enough stock-up and the good functioning to carry-out the medical activities. Draws up pharmacy orders according to needs.
- تنفيذ جميع الأنشطة المتعلقة بالصيدلية (مراقبة المخزون، وإعادة التخزين ، وقوائم الجرد، والأدوية منتهية الصلاحية، وما إلى ذلك) وغيرها من معدات قسم التخدير، ومتابعة خاصة للمخدرات والمهدئات (السجل، الاستهلاك، العبوات الفارغة، وما إلى ذلك) ، ضمان كفاية التجهيزات وصلاحيتها لحسن سير العمل في تنفيذ الأنشطة الطبية. تحضير طلبات الصيدلية وفقا للاحتياجات.
- Collaborates with other departments and supports other medical services in order to support the overall MSF project with his/her expertise and capabilities. Trains other medical staff when applicable and works particularly in close collaboration with the accident and emergency department and the midwifery and obstetrics team in the maternity department (especially to resuscitate new-borns).
- التعاون مع الأقسام الأخرى ودعم الخدمات الطبية الأخرى من أجل دعم المشروع الشامل لمنظمة أطباء بلا حدود بخبراته/ها وقدراته/ها.تدريب فريق طبي آخر عند الاقتضاء والعمل وبالتعاون الوثيق مع قسم الحوادث والطوارئ وفريق القبالة والتوليد في قسم الولادة (خاصةً إنعاش المواليد الجدد).
- Carries out administrative procedures and documents (fill in of patients files, forms, statistics, data base, etc.), in order to have updated and correct information about the day-to-day activities.
- تنفيذ الإجراءات والوثائق الإدارية (ملء ملفات المرضى، والنماذج، والإحصاءات، وقاعدة البيانات، وما إلى ذلك) من أجل الحصول على معلومات محدثة وصحيحة حول الأنشطة اليومية.
- In collaboration with the Surgeon Doctor, carries out quantitative surgical-anaesthesia data collection, draws up and sends out reports for the monthly follow up of peri-surgical mortality and for the quality of anaesthesia/pain management and informs the direct supervisor immediately in the event of medical error.
- بالتعاون مع الطبيب الجراح، القيام بجمع البيانات الكمية للتخدير الجراحي ، وتحضير وارسال التقارير للمتابعة الشهرية للوفيات و تقارير جودة إدارة التخدير/ الألم وتبليغ المشرف المباشر على الفور في حال حدوث خطأ طبي.
MSF Section/Context Specific Accountabilitiesقسم منظمة أطباء بلا حدود/ مسؤوليات أخرى متعلقة بأطباء بلاحدود
Complies with personal protective equipment (PPE) use including covering during exposure to X-rays, correctly wearing a mask in the operating theatre, and hand hygiene.
الامتثال لاستعمال معدات الحماية الشخصية (PPE) بما في ذلك التغطية أثناء التعرض للأشعة ، وارتداء قناع بشكل صحيح في غرفة العمليات، ونظافة اليدين.
Professional Development/ongoing learning-participates in training by the local and/or ex-patriate doctors and other anaesthetic technicians.
التطوير المهني/التعلم المستمر - المشاركة في التدريب من قبل الأطباء المحليين و / أو الموفدين الأجانب وفنيي التخدير الأخرين.
Technical Skills – perform skills related to anaesthesia including but not limited to airway management (jaw thrust, bag mask ventilation, laryngeal mask and endotracheal tube placement, intravenous line insertion, neuraxial techniques (spinal), and monitoring patients under general anaesthesia. Note: training can be provided if required/requested.
المهارات الفنية - أداء المهام المتعلقة بالتخدير بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، إدارة مجرى الهواء (وضعية الفك، ماسك التنفس، أنبوب الحنجرة وضع أنبوب القصبة الهوائية، إدخال الأنبوب الوريدي، تقنيات الجهاز العصبي المركزي (العمود الفقري)، ومراقبة المرضى تحت التخدير العام. ملاحظة: يمكن توفيرالتدريب إذا لزم الأمر/ عندالطلب.
متطلبات الوظيفة
Requirements المتطلبات
Education
المستوى العلمي
- Diploma/certificate as anaesthesia technician
دبلوم تمريض مع التخصص كفني/ة تخدير
Experience
الخبرة
- Essential 1 year of previous supervised work experience as anaesthesia technician
خبرة سابقة في العمل كفني/ة تخدير تحت الإشراف لمدة سنة واحدة (أساسي)
Min. 1 year experience in orthopedics/plastics or pediatrics is desirable
التجميل أو الأطفال/يفضل خبرة لمدة سنة واحدة على الأقل في قسم جراحة العظام
- Languages اللغات
English required.
اللغة الانجليزية مطلوبة
آلية التقديم
ملاحظات:
- تقديم طلبات التوظيف في مقر اتحاد لجان العمل الصحي – الرئيس الكائن في غزة – مقابل جامع المقوسي– الطابق الثالث.
- يبدأ التقديم يوم الاثنين الموافق 11/5/2020 وحتى نهاية يوم الخميس الموافق 14/5/2020.
- يرجى إحضار الأوراق الثبوتية التالية: سيرة ذاتية باللغة الانجليزية - صورة الهوية – شهادة جامعية في التخصص- كشف الدرجات-مزاولة المهنة – شهادات الخبرة – شهادة الثانوية العامة – صور شخصية ( أصل وصورة لكل الأوراق